Стажировки по арабскому языку

Одним из главных уникальных проектов Центра «Аль-Хадара» является «Стажировка по арабскому языку и культуре» (сирийской, марокканской, оманской и далее в зависимости от страны реализации проекта). Данный проект осуществлялся на базе Университета Тишрин в Латакии (Сирия) с 1999 года по 2010 год, на базе Университета Абдельмалика Ас-Саади в Тетуане (Марокко) с 2011 года по сей день, на базе Русского дома в Александрии (Египет) в 2020 году, на базе Университета Султана Кабуса в Маскате (Оман) в 2024 году по сей день, а так же в Стамбуле (Турция) в 2022 году и в Дубае (ОАЭ) в 2023 году на базе языковых центров.

До 2013 года участниками были студенты из Татарстана. С 2014 года в стажировках Центра принимают участие студенты из разных субъектов России и стран СНГ. Таким образом сегодня данный проект направлен не только на развитие профессиональных навыков арабистов, укрепление международных связей России с арабским миром, но и на развитие внутренней академической мобильности. Стажировка становится платформой для обмена опытом между студентами из разных вузов РФ, что стимулирует участие студентов в предстоящих конференциях и олимпиадах в разных субъектах РФ.

Стажировка в Омане (2024)

С 18 января по 23 февраля 2024 года в университете им.Султана Кабуса (г.Маскат, Султанат Оман) прошла зимняя стажировка по арабскому языку и оманской культуре. В программе приняли участие 60 студентов из крупнейших вузов Российской Федерации и 21 студент из Южной Кореи. Занятия проводили профессора с большим опытом преподавания арабского языка как иностранного. Помимо классических языковых пар в аудиториях, студенты посещали лекции о культуре и истории Омана, участвовали в интерактивных занятиях, например, в ботаническом саду, на ферме и конюшне университета, в лабораториях и художественной галерее.

Также, студенты посетили Национальный музей Омана, музей "Оман сквозь века" в г.Манах, Королевскую оперу, форт города Низва, приняли участие в первой культурной ярмарке в г.Сохар, ночевали в пустыне, увидели красоту долины Вади-Шааб, плавали с морскими черепахами на островах Ад-Диманият, а также на красивой лодке вблизи Маската, посетили множество крепостей, дворцов и многое другое. Еще больше фотографий со стажировки вы можете найти в нашей группе в Вконтакте.

Официальный видеоролик от Центра "Аль-Хадара"

Сюжет оманского телеканала о стажировке в Омане

Официальный видеоролик университета им.Султана Кабуса о стажировке

Каждая стажировка для меня не просто практика языка, это —маленькая жизнь. Главное, что нужно знать арабисту, это страна — идеальное место для практики. Оманцы все говорят на литературном языке, разумеется не забывая о диалекте, однако разница между ними не катастрофическая. Традиции и обычаи арабов ощущаются тут везде: от диждаши и куммы в гардеробе, до размеренных бесед за ароматным оманским кофе.

В Университете султана Кабуса, где я проходил стажировку, с нами много общаются здешние студенты, интересуются русской культурой , особенно литературой. Также, несомненным достоинством является общение с другими арабистами из нашей страны. МГУ, РУДН, МГИМО — востоковеды этих вузов учатся с нами; мы беседуем на профессиональные темы, укрепляем человеческие взаимоотношения. Арабский язык действительно объединяет, открывая новые горизонты знания, знакомя нас с удивительными людьми.

Как только я увидела анонс, не было ни капли сомнений о том, ехать или не ехать, ведь ответ очевиден. Это был третий проект от Аль-Хадары, в котором мне удалось принять участие, и он оказался самым лучшим. С каждой следующей стажировкой я думаю о том, что это и есть самое интересное путешествие, которое ещё и дарит возможность учиться в арабскому университете, но каждая поездка становится ещё лучше предыдущей.

Отдельно хочу отметить отличную организацию стажировки и высочайший уровень обучения в университете. Благодаря профессионализму преподавателей университета им. Султана Кабуса и сотрудников Центра «Аль-Хадара» мне удалось значительно улучшить свои знания не только по арабскому языку, но и по арабской культуре.

Поездка в Оман сильно повлияла на меня внутренне: расширила мой кругозор и вдохновила на новые академические профессиональные свершения в университете и не только. Кроме того, во время стажировки я нашла много новых друзей как среди российских, так и среди иностранных студентов, с которыми мы продолжаем общаться по сей день. Эти люди и события стали для меня настоящим подарком и подтверждением того, что я нахожусь на правильном пути.

Благодаря стажировке в Университете им. Султана Кабуса каждому студенту удалось познакомиться с культурой жителей Султаната Оман. Во время многочисленных экскурсий оманская культура раскрывалась для нас с разных сторон. Огромные и величественные крепости напоминали нам о длительной истории страны. Рынки, где на каждом углу мелькали яркие краски национальной одежды, которая славится своей уникальностью. Пустыня поразила нас особенностями бедуинской жизни. А последующее посещение бедуинской деревни на фестивале позволило нам углубиться в древние обычаи оманского народа. В музеях мы смогли углубить и расширить свои теоретические знания о Султанате Оман. Во время лекций о культуре жителей Султаната Оман нас обучили основам и правилам оманского гостеприимства.

При изучении иностранного языка очень важно углубляться в культуру, ведь через нее мы лучше начинаем понимать, как и почему в языке появляется определение слова и конструкции. Лингвокультурный опыт, полученные участниками стажировки в Султанате Оман, безусловно, сыграл положительную роль в совершенствовании владения арабским языком.

Поскольку в университете мой первый язык арабский, я решила, что поехать на стажировку будет очень полезно, поскольку это сложный язык и развивать навыки говорения в языковой среде будет гораздо эффективнее. Особенно с учетом того, что в Омане ВСЕ говорят практически на литературном арабском!

Согласитесь, мало кто в мире знает и говорит об Омане, и для многих эта страна остается загадкой. Мы тоже летели без особого представления о том, что нас там ожидает. Оказалось это замечательная страна с очень чистыми улицами, прекрасной архитектурой, живописными пустынями и горами, развитой инфраструктурой и с самым доброжелательным населением!

Первый день в университете им. Султана Кабуса оказался для меня шоком, потому что территория университета НАСТОЛЬКО большая, красивая и ухоженная, что даже сравнить не с чем. Абсолютно всё было на высшем уровне, начиная с питания и проживания и заканчивая обучением и экскурсиями! Волонтеры из университета были очень добры к нам, помогали во всём и всегда были на связи. Они старались даже в свое свободное время по максимуму показать и рассказать нам про свою страну и культуру.

Я безумно благодарна всем причастным к созданию данной стажировки, поскольку я впервые полноценно погрузилась в арабский мир, прочувствовала Восток, и, как мы говорили под конец месяца пребывания в Маскате, мы все «жестко ассимилировались». Как только тебя отвозят в молл, ты автоматически миск арабский покупаешь, золото на себя навешиваешь, абайю шикарную находишь. Поэтому всем желаю успешно ассимилироваться в Омане!

Во-первых, организация. Центр арабской культуры «Аль-Хадара» совместно с университетом им. Султана Кабуса создали уникальный опыт. Взять потрясающих и талантливых людей, которых объединяет общая любовь к восточной культуре, отправить их в путешествие по местным колоритным локациям, о которых вам не расскажут в рилсах, и организовать очень крутые и важные мероприятия, уровень которых поразит всех. Идеальная формула.

Во-вторых, особенности страны. Для многих Оман остается неизведанным местом, о котором сложно что-либо сказать определенно. Скажу честно, когда я ехала в Оман, я не знала об этой стране ничего. Но при «личном знакомстве» с ней я открыла для себя новый мир. Эта страна не похожа ни на одну любую другую арабскую страну. Оман цивилизованное, очень развитое и безопасное государство с богатой культурой и древней историей. Я рекомендую увидеть этот мир каждому из вас лично.

Мое представление об Омане сложилось как пазл из мелких деталей со сменой локаций и событий. Кофе с кардамоном в перерыве между парами, керамика с ручной росписью в местной деревушке, пейзажи с каменными горами и ущельями, которые сменяются пальмовыми плантациями и чистейшими изумрудными озерами в горах! Это очень гармоничное сочетание природы, архитектуры и культуры, и в этом вы можете убедиться сами! يلا!

В рамках нашей стажировки по арабскому языку и оманской культуре в Султанате Оман мы посетили большое количество экскурсий. На первой же неделе нас ждала большая экскурсия по столице султаната — Маскату. Мы посетили главную действующую мечеть Омана — мечеть Султана Кабуса. Она поразила нас своей красотой, роскошью и величием. В центре города мы посетили Национальный музей Омана, в котором узнали много новой информации о стране и её правителях.

Оман известен своими крепостями, которые строились на протяжении многих лет для охраны территории. Нам посчастливилось посетить несколько таких крепостей, например, форт «Матрах», охраняющий вход в Оманский залив, и известная крепость Низвы, возведённая в 17-м веке. Конечно, одно из самых ярких воспоминаний со стажировки — наша поездка в пустыню, о которой мы столько читали на парах по арабскому языку в университете. В пустыне мы покатались на верблюдах и даже пообщались в настоящими бедуинами. Незабываемым опытом было посещение Оперного театра Маската, который является одной из наиболее известных достопримечательностей султаната. Нам несказанно повезло, что именно на даты стажировки выпали гастроли Большого театра России в Оман, балет которого мы лицезрели.

Зимняя стажировка в солнечный Маскат запомнится студентам бесценным опытом общения с носителями арабского языка и оманской культуры. В университете Султана Кабуса для получения языковой практики были созданы все условия, представляющие собой пары с преподавателями университета, разговорные пары со студентами-волонтёрами (شريك لغوي) и внеклассные мероприятия, направленные на знакомство с культурой и традициями Омана.

Посредством такого общения мы преодолели боязнь говорить и ошибиться на другом языке. У носителей мы спрашивали об оманской кухне, а они узнавали от нас о различиях в культурном коде россиян и оманцев (так, они очень удивлялись нашим «маленьким» семьям). Мы впитывали любую новую фразу, её значение, следили за построением мысли и вторили арабской логике.

Местами встреч с оманскими коллегами послужили университетские аудитории, парки кампуса, раздельные кафетерии для женщин и мужчин. На парах с преподавателями мы выполняли тематические задания, много писали и читали. Обсуждали просмотренные видео и короткие мультфильмы, объясняли «прямой» и «переносный» смысл той или иной картины на литературном арабском языке. Также, мы практиковали наш арабский в такси, на рынке и торговых центрах, где всё же оманцы предпочитали переходить на английский язык.

Оман является одной из стран Персидского залива, где большинство оманцев владеют литературным арабским языком, и это делает Оман идеальным местом для практики и совершенствования языковых навыков. Мы получили колоссальный опыт в общении на языке, изучаемом нами в рамках нашей специализации.